コツコツ訳しています。

買い物やコンサートなどのお出かけ関係

イネーブリング（甘やかしてだめにする、共依存）

タイトルにあるような活動をすべて禁止する。あるいは、なんの監督や話し合いもなしに行きたいところにどこでも行かせてしまう。

 

スモールステップ　エンパワーリング

子どもたちが社会の中で自分の立ち位置を理解していくなかで、買い物やコンサートにいくことは、祖父母が参加するような楽しいパーティーと同じくらい重要であるということを理解する。

10代になる前に、子どもたちと一緒にモールなどへ行き、子どもたちが自分たちだけで、約束した時間に出発し、そして、帰ってくるように話し、自分はコーヒーを飲んで、その時間までモールで待っている。

時には子どもとその友達といっしょにコンサートにいってみる。もし大人が後ろに座って、子どもたちが大人の目を気にせず楽しめるようであれば、後ろのほうに座るようにする。

十代の子どもたちを、聴覚訓練士（あるいは、聴覚に関して書かれた文章を調べて）のところに連れていき、あまりにも大きな音で音楽にさらされると、鼓膜がどのような危険さらされるかという情報を知れるようにする。

子どもたちに、どのように聴覚を守れるかということについてアイディアを尋ねる。

 

ビッグステップ　エンパワーリング

子どもたちを理解し、今まであなたが手助けして成長してきたスキルをしっかりと彼らが使えるということを信頼する。

彼らは反抗するかもしれないし、失敗をするかもしれませんが、それでも彼らには正しいことをすることができるスキルがあると信頼する。

 

今まであなたが子どもたちのそういったスキルを身に付ける機会を設けてきたのであれば、あとはあなたが彼・彼女たちを無条件でどれほど愛しているかということを伝え、たとえ子どもが何をしているかをすべて知らなくてもーそれはちょうどあなたの両親があなたがしてきたことをすべて知らなかったようにー感謝をしましょう。

あなたの子どもも素敵な大人になるということを信頼しましょう（あなたがしてきたように）

たとえあなたが、その音楽の趣味に同意できなかったり、今の価値観に対して合意できなかったとしても。

 

 

今日のおすすめの本

とってもわかりやすく書かれていますし、漫画でも書かれているので文章がちょっと・・・という方には最適ですね！