Ichio 
この本をこつこつ訳しています。
現在、第2章。
変化には練習が必要です。
古い習慣を変えるには、時間がかかります。
たとえパイロットになる代わりに、副パイロットになろうと決めたとしても、たとえ子どもの味方になることを決めたとしても、気が付くと、もとの古い、恐怖をベースにした関わりに舞い戻ってしまっていることもあるでしょう。
変化を起こすことは、あなたが自転車を乗れるようになるまでのように、ふらついて、臆病になっている感覚と似ているかもしれません。
でも、練習してください。
必ず身に付けることができますから。
そして、あなた自身もとても大切な一人の人だということも思い出してください。
私たちはよくこんな風に思います。
親自身が、子どもが手を離れるまでは、自分にとって必要なことや生きたい人生をあきらめなければならないと考えているのではないか、ということを。
もし親がそのように思っていたら、子どもはたぶん、彼らがすでに思っている以上に、世界が自分を中心に回っていると思ってしまうでしょう。
あなたが、あなた自身に敬意を払い、あなたが持っている必要なことややりたいこと、生きたい人生について、子どもに見せていくことで、子どももまたよりよく育つでしょう。